macht

macht
{{macht}}{{/term}}
[gezag] powerforce
[persoon, zaak, instantie] powerauthority
[vermogen om iets te doen] powerforce
[invloed] power
[mogendheid] power
[wiskunde, meetkunde] power
[kracht] power
[leger, troepen, ook in samenstellingen] force(s)
voorbeelden:
1   macht der gewoonte force of habit
     de gevestigde macht the Establishment
     uit de ouderlijke macht ontzet worden be deprived of parental rights
     (naar) de macht grijpen (attempt to) seize power
     veel macht hebben have a lot of/great power
     de macht in handen hebben/krijgen/nemen have/get/take power; 〈nemen ook〉 assume power/control
     de macht ligt bij het volk the power rests with the people
     de macht aan iemand overdragen hand over power to someone
     de macht overnemen assume power
     aan de macht komen/zijn/brengen come into/be in/bring to power
     iemand in zijn macht hebben have someone in one's power
     geen macht hebben over iemand have no power/control over someone
     de macht over het stuur verliezen lose control of the wheel
2   boze machten forces of evil
     een hogere macht a higher power
     de openbare macht the public authorities
     rechterlijke macht the judicial branch, the judiciary
     de uitvoerende/wetgevende macht the executive/legislative branch
     de wereldlijke/kerkelijke macht the secular/ecclesiastical authorities/power(s)
     de drie machten in een staat the three branches of government
     de vierde macht the bureaucracy
3   militaire macht military force
     de macht hebben om … have the power to …
     iemand de macht verlenen om iets te doen authorize someone to do something
     (niet) bij machte zijn om … (not) be able/in a position to …
     dat gaat boven mijn macht that is beyond my power
     met/uit alle macht with all one's strength
4   helemaal in iemands macht zijn be completely in someone's sway/power
6   3 tot de macht 3 3 to the power of 3/to the third power
     een getal tot de vierde macht verheffen raise a number to the fourth power
7   boven je macht werken do work above one's head; 〈figuurlijk〉 bite off more than one can chew
8   een gewapende macht an armed force

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Macht. — Macht.   Das Vermögen, seinen Willen auch gegen den Widerstand anderer durchzusetzen, ist in allen Bereichen des menschlichen Lebens, v. a. aber im staatlichen Bereich, festzustellen. Bei der Bestimmung des Begriffs Macht sind folgende… …   Universal-Lexikon

  • Macht — Sf std. (8. Jh.), mhd. maht, ahd. maht, as. maht Stammwort. Aus g. * mah ti f. Macht, Kraft , auch in gt. mahts, anord. máttr (maskuliner tu Stamm), ae. meaht, maht, miht u.ä., afr. mecht, macht. Verbalabstraktum auf ti zu dem Präterito Präsens g …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Macht — Macht: Das altgerm. Wort mhd., ahd. maht, got. mahts, engl. might (anders gebildet aisl. māttr) ist das Verbalabstraktum zu dem unter ↑ mögen (ursprünglich »können, vermögen«) behandelten Verb. Dazu stellen sich die Bildungen entmachten »der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • macht — macht·po·li·tik; wehr·macht; …   English syllables

  • Macht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vermögen Bsp.: • Er tat alles, was in seiner Macht stand …   Deutsch Wörterbuch

  • macht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er macht einen Termin mit der MTA aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Macht — Macht, 1) so v.w. Kraft; 2) bes. in so fern sich solche durch offen sich darlegende Mittel andeutet; in diesem Sinne Kriegsmacht, Seemacht etc.; 3) jeder unabhängige Staat von größerer Bedeutung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • macht — obs. Sc. f. might n. and v., maugh n …   Useful english dictionary

  • Macht — Als sozialwissenschaftlicher Begriff bezeichnet Macht einerseits die Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken von Personen und sozialen Gruppen einzuwirken, andererseits die Fähigkeit, Ziele zu erreichen, ohne sich äußeren Ansprüchen unterwerfen… …   Deutsch Wikipedia

  • Macht — Kraft; Gewalt; Stärke; Herrschaft; Beherrschung; Einfluss; Mächtigkeit; Potenz * * * Macht [maxt], die; , Mächte [ mɛçtə]: 1. <ohne Plural> Befugnis, Fähigkeit, über jmdn. oder etwas zu bestimmen: die Mac …   Universal-Lexikon

  • Macht — 1. Alle Macht kommt von Gott. – Graf, 486, 1. 2. Alle Macht vnd Reichtumb auff Erden ist Staub. – Latendorf II, 5. 3. Die Macht der Fürsten hört im Zimmer ihrer Zofe auf. 4. Die Macht gehört dem Obersten. – Graf, 486, 2. In Lübeck: De macht horet …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”